1
00:00:00,060 --> 00:00:01,070
ฮาโร ฮาโร! ฮาโร ฮาโร! ฮาโร ฮาโร!

2
00:00:01,070 --> 00:00:01,860
ฮาโร ฮาโร! ฮาโร ฮาโร! ฮาโร ฮาโร!

3
00:00:01,860 --> 00:00:02,630
ฮาโร ฮาโร! ฮาโร ฮาโร! ฮาโร ฮาโร!

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,750
คุณจะฟังฝูงชนนั้นไหม!

5
00:00:11,750 --> 00:00:17,520
การแข่งขัน SD Gundam Olympics ครั้งแรกระหว่างสหพันธ์และ Zeon กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว!

6
00:00:18,390 --> 00:00:23,000
เกมส์จะเริ่มทันทีที่
กันดั้มจุดคบเพลิงโอลิมปิก!

7
00:00:26,030 --> 00:00:27,800
โปรดทราบ!

8
00:00:28,170 --> 00:00:29,390
คำถาม?

9
00:00:31,150 --> 00:00:32,020
ร้อน...

10
00:00:32,560 --> 00:00:36,860
การเผาไหม้การเผาไหม้!
กันดั้มลุกเป็นไฟ!

11
00:00:41,310 --> 00:00:47,280
ส่วนที่ 3 - เพลย์ออฟ

12
00:00:41,310 --> 00:00:47,280
เอสดีโอลิมปิค!
ทั่วทั้งสนามเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ!

13
00:00:47,530 --> 00:00:51,990
ตอนนี้ในสนาม การแข่งขันวิ่ง 100 เมตรกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว!

14
00:00:53,100 --> 00:00:56,000
การ์มา! ไกอา! คุณไม่ควรสูญเสีย—

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,250
ผู้แสดงความคิดเห็นจะโปรด
งดแสดงอคติใดๆ ?!

16
00:00:59,430 --> 00:01:01,070
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉันชาร์

17
00:01:01,070 --> 00:01:02,920
แค่คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

18
00:01:02,920 --> 00:01:05,920
อาจารย์การ์มา ซาบี!

19
00:01:06,690 --> 00:01:08,880
ฉันคงไม่ต้องการ
เขาเป็นเพื่อนของฉัน

20
00:01:08,880 --> 00:01:10,090
บนเครื่องหมายของคุณ!

21
00:01:10,090 --> 00:01:13,400
และนี่คือ
ผู้เข้าร่วมการแข่งขันรอบแรก:

22
00:01:13,400 --> 00:01:16,650
จากทางขวา คามิลล์ อามูโร คิวเบลีย์ การ์มา และไกอา

23
00:01:16,650 --> 00:01:18,430
มีนักกีฬาเข้าร่วมแข่งขันทั้งหมด 5 คน

24
00:01:18,430 --> 00:01:20,770
จะมีใครแตกมั้ย.
บันทึกของเบน จอห์นสันเหรอ?

25
00:01:20,770 --> 00:01:23,160
นักวิ่งทุกท่าน
ต้องเร็วแน่นอน!

26
00:01:25,520 --> 00:01:26,630
พร้อม!

27
00:01:32,170 --> 00:01:34,650
มันเป็นไฟที่แน่นอน
ชัยชนะของคิวเบลีย์!

28
00:01:36,040 --> 00:01:38,050
น่าเสียดายคุณมีหูใช่ไหม?

29
00:01:38,050 --> 00:01:39,400
เปิ้ล เปิ้ล เปิ้ล เปิ้ล!

30
00:01:39,900 --> 00:01:40,790
เฮ้! รอฉันด้วย!

31
00:01:40,790 --> 00:01:42,710
เปิ้ล เปิ้ล!

32
00:01:43,250 --> 00:01:45,580
เปิ้ลทำได้! เธอแซงคิวเบลีย์ไปแล้ว!

33
00:01:47,770 --> 00:01:49,640
และตอนนี้กลุ่มที่สอง:

34
00:01:49,640 --> 00:01:53,290
ซ็อค, ซีก็อก, ซีซี กันดั้ม, จีเอ็ม และดอม

35
00:01:53,290 --> 00:01:56,190
ZZ Gundam ขวัญใจแฟนๆ
อยู่ในกลุ่มนี้

36
00:01:56,190 --> 00:01:57,680
ทีนี้มาดูกัน.

37
00:01:58,450 --> 00:02:01,140
ฉันไม่สามารถทำสัญลักษณ์สันติภาพได้
ด้วยมือนี้...

38
00:02:01,140 --> 00:02:01,670
พร้อม!

39
00:02:01,960 --> 00:02:02,530
ไป!

40
00:02:04,050 --> 00:02:05,590
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น!

41
00:02:06,020 --> 00:02:07,400
เลขที่!

42
00:02:07,750 --> 00:02:09,570
ว้าว กระโปรงของฉันไม่ขยับ!

43
00:02:09,570 --> 00:02:13,700
ว้าว ZZ Gundam ถูกตัดสิทธิ์! เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

44
00:02:13,700 --> 00:02:15,910
กวาดขยะ...

45
00:02:15,910 --> 00:02:17,900
อย่างที่ฉันคิด
ขาดการบำรุงรักษา

46
00:02:17,900 --> 00:02:20,680
คุณควรเข้ารับการตรวจทุกๆ หกเดือนเสมอ

47
00:02:20,680 --> 00:02:24,870
ตอนนี้ในสนามกำลังขว้างบอลหนัก 200 ตัน

48
00:02:24,870 --> 00:02:27,840
ผู้แข่งขันหมายเลข 24 มาราไซ!

49
00:02:27,840 --> 00:02:29,590
ไป!

50
00:02:29,590 --> 00:02:33,040
ดูไปเถอะ! เป็นไปได้ไหม?!
นี่อาจจะเป็นสถิติโลก?!

51
00:02:33,590 --> 00:02:35,220
ฮะ? มันค้างกลางทาง...

52
00:02:35,220 --> 00:02:37,530
นั่นก็ปานกลาง
เกือบ 30 เมตร

53
00:02:38,700 --> 00:02:40,920
ผู้แข่งขันหมายเลข 16 พร้อมแล้ว!

54
00:02:43,710 --> 00:02:46,710
ซีต้า กันดั้ม ขว้าง!

55
00:02:47,040 --> 00:02:48,540
ฮาโร ฉันไว้ใจคุณนะ

56
00:02:48,540 --> 00:02:49,600
ฮาโระ! มีความสุข! ฮาโระ! มีความสุข!

57
00:02:49,600 --> 00:02:50,700
ฮาโระ! มีความสุข! ฮาโระ! มีความสุข!

58
00:02:50,700 --> 00:02:52,400
ไป!

59
00:02:52,830 --> 00:02:56,860
เหลือเชื่อ! นี่อาจเป็นได้!
สถิติโลกใหม่แน่นอน!

60
00:03:00,210 --> 00:03:02,090
ความสนใจคู่แข่ง

61
00:03:02,570 --> 00:03:05,710
กรุณาอย่าโยนสิ่งของลงอัฒจันทร์

62
00:03:05,710 --> 00:03:07,900
ม-มันเป็นสถิติโลก!

63
00:03:07,900 --> 00:03:08,740
เหม็น.

64
00:03:09,920 --> 00:03:13,080
และตอนนี้ความอยู่รอด
การวิ่งมาราธอนกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว!

65
00:03:13,080 --> 00:03:14,900
ผู้เข้าแข่งขัน
กำลังมองหาประหม่า

66
00:03:16,420 --> 00:03:20,390
และพวกเขาก็ออกไปแล้ว! ใครจะกลับสนามได้ก่อนกัน?

67
00:03:21,470 --> 00:03:24,140
ให้ตายเถอะ ฉันวิ่งไม่ได้!

68
00:03:24,140 --> 00:03:27,350
งั้นก็บินไปซะ ไอ้โง่!

69
00:03:27,830 --> 00:03:30,040
เราจะกลับมา
สู่การวิ่งมาราธอนในภายหลัง

70
00:03:30,040 --> 00:03:33,420
ตอนนี้เราเปลี่ยนกล้องเพื่อให้ครอบคลุมการแข่งขันยิมนาสติกลีลาทางศิลปะ

71
00:03:37,740 --> 00:03:39,820
และที่นี่เราอยู่ใน
เวทียิมนาสติก

72
00:03:39,820 --> 00:03:42,840
เนื่องจากขาดเงินทุน ฉันจะอยู่
ให้การเล่นต่อการเล่นของคุณอีกครั้ง

73
00:03:43,630 --> 00:03:46,830
ช่างเป็นผู้หญิงที่สวยจริงๆ
น้องสาวของฉันได้กลายเป็น

74
00:03:46,830 --> 00:03:48,090
ผิวอ่อนเยาว์!

75
00:03:48,760 --> 00:03:49,820
สุดชีวิต!

76
00:03:49,820 --> 00:03:51,190
เซ็กซี่มาก.

77
00:03:53,170 --> 00:03:55,480
กรุณาเพลิดเพลินไปกับการแสดงนี้!

78
00:03:58,380 --> 00:04:00,070
และมันก็จบแล้ว!

79
00:04:00,480 --> 00:04:02,250
มาดูคะแนนกัน

80
00:04:03,830 --> 00:04:04,560
ศูนย์?!

81
00:04:04,890 --> 00:04:07,140
อ่า ไม่ สิบ! เต็มสิบ!

82
00:04:07,140 --> 00:04:09,330
แล้วสาวคนต่อไปคือใคร?

83
00:04:09,330 --> 00:04:13,740
ฉันชื่อ Aggu มาจากโรงเรียน Zeon Ballet ขอบคุณ!

84
00:04:14,520 --> 00:04:16,840
- เอาของนั่นออกไปจากที่นี่! - สาวๆ อยู่ไหน!

85
00:04:18,030 --> 00:04:20,140
ฉันเข้าใจความโกรธของฝูงชนได้

86
00:04:20,830 --> 00:04:22,260
มีความคิดเห็นอะไรบ้าง?

87
00:04:22,950 --> 00:04:24,300
จะพูดอะไรหน่อยมั้ย!

88
00:04:24,820 --> 00:04:26,530
แค่คำพูด!

89
00:04:28,210 --> 00:04:29,790
คาดเดาได้ขนาดไหน..

90
00:04:31,620 --> 00:04:35,120
และตอนนี้เราก็มาถึงจุดว่ายน้ำแล้ว ฮะ? พวกเขาทะเลาะกันเรื่องอะไร?

91
00:04:35,120 --> 00:04:38,100
เลขที่! ฉันไม่ต้องการ
ใส่ชุดว่ายน้ำแย่ขนาดนั้น!

92
00:04:38,100 --> 00:04:42,090
ใช่แล้ว ถ้าเราใส่แบบนั้น จะมีใครเห็นหุ่นเรามั้ย?

93
00:04:42,090 --> 00:04:44,020
ข-แต่นั่นคือกฎ...

94
00:04:44,710 --> 00:04:48,980
แล้วมันไม่ผิดกฎเหรอ! ดูทรอปิคอลดอม!

95
00:04:48,980 --> 00:04:53,900
สนิมเป็นศัตรูของร่างกายฉัน
เลยต้องทาน้ำมันเยอะๆ!

96
00:04:54,360 --> 00:04:57,820
ไม่มีการแบ่งแยกระหว่างมนุษย์และโมบิลสูท

97
00:04:57,820 --> 00:05:00,030
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีการแบ่งแยกระหว่างชุดว่ายน้ำ!

98
00:05:00,030 --> 00:05:01,180
ผู้หญิงที่มีจิตใจเข้มแข็ง...

99
00:05:01,180 --> 00:05:02,180
บนเครื่องหมายของคุณ!

100
00:05:02,720 --> 00:05:04,260
ดูเหมือนว่า
ข้อพิพาทได้รับการตัดสินแล้ว

101
00:05:04,260 --> 00:05:05,760
เอาล่ะ มาดูจุดเริ่มต้นกันดีกว่า!

102
00:05:21,590 --> 00:05:24,160
ไปซะ...คุณเป็นที่หนึ่ง!

103
00:05:27,080 --> 00:05:31,190
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมพวกเขาถึงอนุญาตให้นักกีฬาคนนั้นเข้าร่วม

104
00:05:31,190 --> 00:05:33,900
ทีนี้มาดูกันว่าเป็นอย่างไร
การวิ่งมาราธอนเอาชีวิตรอดกำลังจะดำเนินต่อไป?

105
00:05:33,900 --> 00:05:37,050
กล้องขึ้นกลุ่มนำ!

106
00:05:41,820 --> 00:05:44,960
มาแล้วอุปสรรค!
พวกเขาต้องขุดหิน!

107
00:05:46,850 --> 00:05:48,650
คงต้องใช้เวลาทั้งวัน...

108
00:05:48,650 --> 00:05:49,910
เท่านี้ก็เสร็จเรียบร้อย!

109
00:05:53,780 --> 00:05:55,040
ฉันจะไม่แพ้สิ่งนี้!

110
00:06:04,010 --> 00:06:04,520
หินอะไร?

111
00:06:04,520 --> 00:06:05,230
หินก้อนนี้!

112
00:06:05,230 --> 00:06:05,920
หินอะไร?

113
00:06:05,920 --> 00:06:06,800
หินก้อนนี้!

114
00:06:07,750 --> 00:06:09,920
ช่างเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดจริงๆ!

115
00:06:09,920 --> 00:06:13,800
ในขณะเดียวกันก็ดูเหมือนว่ากลุ่มที่สองคือ
ติดอยู่ในทรายและไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้

116
00:06:13,800 --> 00:06:18,640
ตอนนี้เรามาดูวิดีโอการกระโดดสามกระโดดชายที่เพิ่งจบลงไปกันดีกว่า!

117
00:06:22,300 --> 00:06:24,070
มิฮารุ นี่สำหรับคุณ

118
00:06:29,320 --> 00:06:31,000
นี่คือการวิ่งขึ้น ...

119
00:06:34,420 --> 00:06:37,010
กระโดด ก้าว กระโดด!

120
00:06:38,910 --> 00:06:41,290
เขาทำมันเสร็จแล้ว!
นั่นจะต้องเป็นบันทึก!

121
00:06:41,290 --> 00:06:43,140
19.80 เมตร!

122
00:06:43,140 --> 00:06:44,180
สถิติโลกใหม่!

123
00:06:45,790 --> 00:06:48,880
ตอนนี้เรากลับมาที่
การวิ่งมาราธอนเพื่อเอาชีวิตรอด

124
00:06:49,300 --> 00:06:51,320
โอ้ดูเหมือนว่า
สองคนล้มลง

125
00:06:53,030 --> 00:06:55,560
ม-มือฉันหนัก...

126
00:06:58,910 --> 00:07:00,110
ไม่มีอีกแล้ว

127
00:07:00,110 --> 00:07:01,780
ก-ใครก็ได้หยุดฉันที!

128
00:07:01,780 --> 00:07:06,860
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่างกันดั้มและซาคุ พวกเขาจะผ่านอุปสรรคสุดท้ายไปได้อย่างไร?

129
00:07:11,480 --> 00:07:13,150
มะ-เราควรจะทำอย่างไรดี?

130
00:07:13,510 --> 00:07:15,370
กันดั้ม! ฐานสีขาว!

131
00:07:15,370 --> 00:07:16,480
ฐานสีขาว!

132
00:07:17,330 --> 00:07:18,580
ฐานสีขาว!

133
00:07:19,290 --> 00:07:20,610
ฉันรอดแล้ว!

134
00:07:20,610 --> 00:07:22,000
นั่นไม่ยุติธรรม!

135
00:07:24,640 --> 00:07:25,590
คว้าไป!

136
00:07:25,590 --> 00:07:27,890
อย่าปล่อยให้ Feddies เป็นผู้นำ!

137
00:07:27,890 --> 00:07:30,110
พูดคุยเกี่ยวกับการหยุดพักที่โชคดี

138
00:07:30,110 --> 00:07:31,010
พาเขาลง!

139
00:07:32,180 --> 00:07:33,210
นั่นไม่ยุติธรรม!

140
00:07:36,100 --> 00:07:38,190
อาวุธผิดกฎหมาย!

141
00:07:38,190 --> 00:07:40,900
ปิดปากของคุณ ตราบใดที่ฉันรอด อะไรก็เกิดขึ้นได้!

142
00:07:41,820 --> 00:07:42,510
ใช้ได้!

143
00:07:51,640 --> 00:07:55,780
และตอนนี้พิธีปิดได้เริ่มขึ้นแล้วโดยไม่มีนักวิ่งมาราธอน

144
00:07:57,080 --> 00:08:01,170
ตอนนี้ โปรดให้ความสนใจกับ Degwin Zabi กรรมาธิการโอลิมปิกของ SD

145
00:08:02,480 --> 00:08:06,860
ทัวร์นาเมนต์นี้
ไม่ได้มีวัตถุประสงค์อะไร แต่...

146
00:08:09,890 --> 00:08:11,220
ทั้งสองจบพร้อมกัน!

147
00:08:11,220 --> 00:08:12,770
ฟังฝูงชนนั้น!

148
00:08:12,970 --> 00:08:15,400
ไม่ได้ยินพวกเขาเชียร์เหรอ!

149
00:08:15,880 --> 00:08:19,800
เคยมีไหม.
จบแบบนี้ก่อนเหรอ?